From yesterday until this morning, if you updated the charts the app will crash after selecting charts to cache. The workaround is simple, just delete and reinstall it please. iTunes will NOT charge you again.
More details here.